大刀带华生见到她父亲华武(陈友旺饰)，父女两人抱头痛哭起来，华武看到她平安才放心，他担心别人发现她是女儿身的身份，华生要坚持留下来，华武这才知道赵宇(袁弘饰)也在军营，华生不想跟他走，华武明白军中之事，他警告华生要远离三皇子，华武摘下她的护心镜后拿走，走之还说下狠话。公主劝宇文述(施京明饰)送玉荷入宫，目的是迷惑太子和杨坚(白凡饰)。宇文述找杨广(马浴柯饰)说起公主丽华，他认为杨广才是继续皇位的人。赵宇被安排了单独的营账，他兴奋不已，拿起剑方知自己不会使。赵宇思前想后决定教军中士兵们学习认字，华生问的问题让他难以回答，华生来到河边，赵宇找她而跟随过去，华生不明白从军以来的许多事情。牛二在军营中认出华生，他急忙跑入营账，等牛二追赶过去之时发现她不见了。杨俊(陈思诚饰)找华生商量柔然骑兵的制胜之法，牛二引开看守在华生账中找到她的荷包，向军士打听之后他打算找杨俊告秘。杨俊发现柔然骑兵的马镫是铁制的，而大隋骑兵的马镫是木制的，杨俊打算改良它。华生看到胡都统(佟小虎饰)酒后在鞭打被俘的柔然人，她劝不要虐待俘虏，可胡都统当着她的面杀了他们。华生一怒之下打翻胡都统，但她也被关押起来。牛二来到杨俊账中，他认为华生是军中奸细，还拿出那个荷包，杨俊大怒后训斥牛二。杨俊听说华生被抓后急忙赶过去，他指责胡都统喝酒，杨俊称华生是奉他的的命令打人，华生不想和杨俊扯上关系，宇文述突然来到请杨俊移驾别处，胡都统被拉出去重打二十大棍，罚俸三月，华生被免去都督之职，降到伙夫房听令。杨俊同意宇文述的建议，华生不想说假话，华武以送菜之名来到伙夫房，他见到华生后有些担忧，华武还是劝她远离杨俊。华生醒来后见赵宇睡在身旁，她被吓了一跳，赵宇声称是来追随她的，他还带来了被褥，赵宇对她十分敬佩。